Согласованная локализация: версии, транзакции, очереди

Архитектуры, масштабируемость

Тезисы

Мы разрабатываем Badoo и Bumble — дейтинг-приложения для миллионов пользователей по всему миру. При внушительном количестве клиентов, версий и интерфейсов на 52 языках, вопрос локализации для нас не просто важен, а критичен.

Я расскажу, как:
- синхронизировать работу переводческих и инженерных команд;
- версионировать тексты и их переводы;
- обновлять тексты и переводы на клиенте и сервере;
- обеспечить консистентность переводов на сервере и клиентах.

Доклад в первую очередь ориентирован на технарей, но и простым менеджерам будет что послушать (а потом потребовать от своих технарей).