Если вы хотите продавать товары во всём мире, локализация – одна из ваших ключевых потребностей. Если вы делаете маркетплейс, речь о локализации миллионов товаров, а также потока поисковых запросов, отзывов, точек трекинга и так далее. Машинный перевод стоит денег, а RPS на получение текстов огромен, что автоматически делает подсистему перевода одной из самых высоконагруженных и дорогих в проекте. Я расскажу, какие идеи мы изначально заложили в хранилище переводов и какие из них оказались плохими, как мы экономили за счёт кэширования и пришли к свалке в 4 ТБ, что мы теперь с этим делаем и что ещё только предстоит.